Portfolio

Wir verstehen uns als Full-Service-Agentur und bieten Ihnen folgende Dienstleistungen an:

Produktion:

• Koproduktionsberatung (langjährige Kontakte zu Produktionsfirmen und Sendern)
• Film- und TV-Musik für alle Bereiche, Schwerpunkt Kinder- und Jugendmarkt
• Musikproduktionen für Events
• Audio-Postproduktion
• Konzeption und Realisierung von Hörbuchprojekten
• Corporate Sound (musikalische Logos, Sound-Design)
• Soundumgebungen für Multimediaprodukte (DVD's, CD-ROMs, etc.)
• Konzeption und Produktion von MMS-Anwendungen für Mobilfunktelefone
• Tonträgerproduktionen auf eigenem Label
• Eigener Verlag
• Grafik, New Media

Dubbing - Synchronisation:

Matthias Müntefering stellt Ihnen für Ihr Projekt sehr gerne seine langjährige Erfahrung als Dialogbuchautor, Synchronregisseur und als Produktionsfachmann zur Verfügung. Seit 1987 ist er in der Synchronbranche erfolgreich tätig für ARD, ZDF, Pro7, Sat1, RTL, SuperRTL, Telepool, Constantin Film, Arte, Warner Brothers, 20th Century Fox, Capelight und war unter anderem maßgeblich an Erfolgen beteiligt wie:

• Dirty Dancing
• Blue Steel
• Pretty Woman
• Harry und Sally
• Die Hard
• Nikita
• J.F.K. - Tatort Dallas
• Auf der Flucht
• Enthüllungen
• Spongebob Schwammkopf
• Michael Clayton
• The West Wing
• u.v.m.

If you are looking for experience and quality for your dubbing project Matthias Muentefering is one of the best. Having been in dubbing industry for more than 24 years now, he successfully worked for all major TV Networks in Germany as well as for international distribution companies like ARD, ZDF, Pro7, Sat1, RTL, SuperRTL, Telepool, Constantin Film, Arte, Warner Brothers, 20th Century Fox, Capelight. With his help and consulting, many famous movies and series had a long life.

Referenzen Matthias Müntefering: Dialogbücher / Dialogregie


'Translation might be easy but dubbing is the art of transforming cultur, by changing words, but not the message'.
Matthias Müntefering